subtitles for atonement

Subtitles Preview:

Inghilterra
FINE
LE TRIBOLAZIONI DI ARABELLA
di BRIONY TALLIS
- Ho finito la mia commedia.
- Brava.
Avete visto la mamma?
lmmagino sia in salotto.
Spero che non ci stia troppo tra i piedi oggi,
sig. na Briony.
Abbiamo una cena per 10 da preparare.
- Stai mettendo su uno spettacolo?
- Chi te l'ha detto?
Voci di corridoio.
- Verrai a vederlo?
- Non so se sarebbe...
Perché non me la fai leggere?
Prima facevi delle bellissime copie rilegate.
- Le ho conservate tutte.
- Voglio che tu venga.
- Vedremo.
- Ora devo andare.
Mamma, ti devo parlare!
Stupenda. É stupenda, tesoro.
La tua prima commedia.
Lo pensi davvero? A Leon piacerà?
Ma certo.
Le tribolazioni di Arabella, di Briony Tallis.
- Cee.
- Sì?
Come pensi che sarebbe
essere qualcun altro?
Più divertente, spero.
- Sono in ansia per lo spettacolo.
- Sarà un capolavoro.
Abbiamo solo un pomeriggio di prove.
E se i gemelli non sono bravi?
Sii gentile con loro.
Come ti sentiresti se tua madre
scappasse col sig. Come-si-chiama
che legge il notiziario alla radio?
Forse avrei dovuto scrivere un rac