subtitles for love actually

Subtitles Preview:

Kun maailma saa tuntemaan oloni ankeaksi, -
ajattelen Heathrow'n
lentokentän saapuvien portteja.
Yleisen mielipiteen mukaan
elämme vihan ja ahneuden maailmassa.
Mielestäni se ei ole totta.
Rakkauttaa tuntuu olevan kaikkialla.
Usein se ei ole erikoisen ylvästä -
tai uutiskynnyksen
ylittävää, mutta aina sitä on.
Isät ja pojat, äidit ja tyttäret,
miehet ja vaimot, -
poikaystävät, tyttöystävät,
vanhat ystävät.
Kun koneet törmäsivät Kaksoistorneihin, -
ei yksikään matkustajien soittama puhelu
ollut vihan tai koston viesti.
Ne kaikki koskivat rakkautta.
Jos etsit sitä, niin minusta tuntuu, -
että huomaat sitä olevan
kaikkialla ympärillämme.
RAKKAUTTA VAIN
Taisit tehdä sen taas, Bill.
Osaan vain sen vanhan
version niin hyvin.
No, niinhän me kaikki.
Siksi teemmekin uuden version.
Selvä, annetaan palaa.
Voi, vittu, runkku, saatana,
paskova persepää ja reikä.
Aloitetaan alusta.
Tämä on paskaa, eikö?
Ensiluokkaista sontaa, maestro.
5 VIIKKOA JOULUUN
- Voi hitto, olen myöhässä.
- Se on ihan lähellä, ehdit kyllä.
Oletko varma ettet pahastu,
kun mene ilman sinua?