subtitles for captain alatriste

Subtitles Preview:

1600-luvulla,
vihollisten saartamana -
Espanja hallitsi yhä maailmaa.
Valtaa piti
"Planeettakuningas" Filip IV.
Kuninkaan maita johti hänen
suosikkinsa, kreivi Olivares.
Flanderiin, Amerikkaan, osiin
Italiasta ja Pohjois-Afrikasta -
liitettiin
Portugali siirtomaineen.
Mutta Flanderissa,
pitkässä ja julmassa sodassa -
määräytyisi
imperiumin kohtalo.
Imperiumia
suojeli ammattilaisarmeija -
joka koostui pääosin pelätyn
Espanjan jalkaväen veteraaneista.
Tämä tarina kertoo
yhdestä näistä miehistä.
FLANDERI, TALVI 1622
Nyt!
Anna suojaa!
Perääntykää!
Pysykää vierelläni, herra kreivi.
Pitäkää paidastani kiinni.
Kuole, senkin katolinen koira.
Paskat.
Lope?
Poikani.
Poikani, Diego.
Poikani, Diego. Poikani.
Herra Diego Alatriste.
Kuolleen isäni
toivomusten mukaisesti -
lähetän teille veljeni lñigon,
jota minulla ei ole varaa elättää.
lähetän teille veljeni lñigon,
jota minulla ei ole varaa elättää.
Hän osaa matematiikkaa, lukea
ja kirjoittaa, on kiltti ja nopea.
Tosin joskus hän on itsepäinen.