subtitles for christmas in wonderland (2007) joulu ihmemaassa

Subtitles Preview:

text edit by Owla
VAROKAA LUMIAUROJA
MYYTÄVÄNÄ
Rakas joulupukki. Tiedän,
että kirjoitan viime minuutilla -
mutta muutimme vasta Edmontoniin.
Se on Kanadassa.
Haluan vain varmistaa,
että sinulla on uusi osoitteeni.
Vanha osoitteeni Los Angelesissa
ei ole emää voimassa.
Älä mene sinne.
Tai voit mennä sinne -
mutta älä jätä sinne lahjojani,
sillä en ole siellä.
Minä pidän Edmontonista,
mutta veljeni eivät.
Ja vaikka on joulu,
täällä ei ole yhtään lunta.
Hei, Dammy!
Lähetän sinulle sähköpostia...
Aamiaiselle, Mary.
- Selvä, isä.
Kuulitko sinä, Mary?
- Kirjoitan joulupukille.
Pyydä häneltä ihmettä.
Mitä minä etsinkään?
Paistinpannua.
Missä laatikossa
paistinpannu on, Brian?
Mihin tarvitset sitä?
- Teen aamiaista.
Sitten en tiedä.
Kerro missä se on,
tai annan sinut adoptoitavaksi.
Saanko sen kirjallisena?
- Kerro nyt, Brian.
Okei, katsotaan...
Missä olisin,
jos olisin paistinpannu?
Ehkä laatikossa,
jossa lukee "pannuja ja kattiloita".
Ole hyvä, isä.
- Kiitos.
Ajatella, että se oli laatikossa,
jossa luki pan